Paradoxical Reality

 

Toute image du monde doit pouvoir faire coexister les composantes contradictoires de la vie, car le langage conceptuel ou analytique est incapable, de par sa nature et sa structure, d’exprimer une réalité contradictoire ou paradoxale. C’est à travers l’imagination active ou symbolique, que la conscience parvient à la représentation d’une vision globale, où les choses sont montrées comme elles sont et non pas comme on les voit.

 

***

 

Every image of the world must be able to hold together the contradictory components of life, for conceptual or analytical language, by its very nature and structure, is incapable of expressing a contradictory or paradoxical reality. It is through active or symbolic imagination that consciousness achieves a representation of a global vision, where things are shown as they are, not as they are seen.

© Fernand Schwartz